USUFU is an independent educational initiative founded by Ukrainian students in the United States. We are not an agency, we hold no funds and we sell nothing — we explain the American system, in Ukrainian, to the families who need it.USUFU — незалежна освітня ініціатива, заснована українськими студентами у Сполучених Штатах. Ми не агенція, не розпоряджаємося жодними фондами й нічого не продаємо — ми пояснюємо американську систему українською тим родинам, яким це потрібно.
Our Mission
Why we exist
A U.S. education is not closed to Ukrainian families — it is unexplained. The information exists, but it is scattered across a hundred English-language sites, written for someone who already knows the vocabulary, and half of it changes every year. So families give up at the sticker price before they ever learn that aid exists, or lose a whole year to a deadline nobody told them about.Освіта у США не закрита для українських родин — вона просто не пояснена. Інформація існує, але розкидана по сотні англомовних сайтів, написана для тих, хто вже знає термінологію, і половина її щороку змінюється. Тому родини здаються на прейскурантній ціні, так і не дізнавшись, що існує фінансова допомога, або втрачають цілий рік через дедлайн, про який їм ніхто не сказав.
USUFU exists to close that gap and to do nothing else. We take every stage — choosing schools, applying, paying, the visa, the first semester — and set it out in plain Ukrainian and English, in the order it actually happens, naming the official source so you can check us. Everything is free. We promise nothing we do not control. And a real person reads every message that arrives.USUFU існує, щоб закрити цю прогалину, — і більше ні для чого. Ми беремо кожен етап — вибір закладів, подання заявок, оплату, візу, перший семестр — і викладаємо його простою українською та англійською, у тому порядку, в якому він справді відбувається, називаючи офіційне джерело, щоб ви могли нас перевірити. Усе безкоштовно. Ми не обіцяємо того, що від нас не залежить. І кожне повідомлення читає жива людина.
Four promises we keepЧотири обіцянки, яких ми дотримуємось
A mission is easy to write and hard to hold to. These are the four things we will not trade away, whatever the site grows into.Місію легко написати й важко втримати. Ось чотири речі, якими ми не поступимося, у що б цей сайт не виріс.
USUFU began as one family’s story. Our founder went through the American system from the outside — the questions with no obvious answer, the terms nobody translates, the deadlines you only hear about once they have passed — and came out of it certain that no Ukrainian family should have to work it out alone.USUFU почався з історії однієї родини. Наш засновник пройшов американську систему ззовні — питання без очевидних відповідей, терміни, яких ніхто не перекладає, дедлайни, про які дізнаєшся, коли вони вже минули, — і вийшов із цього з упевненістю: жодна українська родина не має розбиратися в цьому наодинці.
February 2026Лютий 2026
The CreationСтворення
USUFU was formally established. The first lines of the website were written, the first social channels opened, and the shape of the project settled: informational, bilingual, and free to everyone who finds it.USUFU офіційно засновано. Написано перші рядки сайту, відкрито перші соцмережі й окреслено обрис проєкту: інформаційний, двомовний і безкоштовний для кожного, хто його знайде.
June 2026Червень 2026
The ProgressПоступ
The build in earnest. Page by page the site took its final form, and behind every page went the slower work — reading official sources, checking each cost, deadline and policy, and recording where it came from so that anyone could verify it.Робота на повну. Сторінка за сторінкою сайт набував остаточної форми, а за кожною сторінкою тривала повільніша праця — читання офіційних джерел, перевірка кожної суми, дедлайну й правила та фіксація джерела, щоб кожен міг це перевірити.
July 2026Липень 2026
The ProjectПроєкт
USUFUSAT was born — a free way to prepare for the SAT, built for the families for whom a commercial prep course was never a realistic option.Народився USUFUSAT — безкоштовний спосіб готуватися до SAT, створений для родин, для яких комерційні курси ніколи не були реальним варіантом.
August 2026Серпень 2026
The Finishing LineФінішна пряма
The last stretch before launch: final copy, the accessibility and performance work, and one more pass over every figure on the site — so that the day the doors open, what is behind them is ready.Останній відрізок перед запуском: фінальні тексти, робота над доступністю та швидкістю і ще один прохід по кожній цифрі на сайті — щоб у день, коли двері відчиняться, за ними все було готове.
September 2026Вересень 2026
Open DoorsВідчинені двері
USUFU opens publicly. The guides, the tools and the inbox go live together — and the first questions from real families start arriving.USUFU відкривається публічно. Гайди, інструменти та скринька для звернень запрацюють разом — і почнуть надходити перші питання від справжніх родин.
October 2026 and beyondЖовтень 2026 і далі
The FutureМайбутнє
Partnerships, growth, and the wider release of USUFUSAT. The aim does not change with the calendar: reach further, explain better, and help every Ukrainian who asks.Партнерства, зростання й ширший запуск USUFUSAT. Мета не змінюється разом із календарем: сягати далі, пояснювати краще й допомагати кожному українцеві, хто звернеться.
